Alle tweetalige boeken die wij direct kunnen leveren vind je onderaan deze pagina



LAPPA® Bilingual = 2 talen in 1 boek
Een nieuwe taal leren is niet eenvoudig. Met de tweetalige LAPPA® Bilingual kinderboeken wordt het makkelijker om een nieuwe taal te leren. Samen met je kind of met de kinderen in je klas leer je de nieuwe taal spelenderwijs door voor te lezen uit LAPPA® Bilingual in het Nederlands met daaronder de tekst in de moedertaal. Zo wordt het makkelijk en plezierig om Nederlands te leren.

Interactief voorlezen
LAPPA® Bilingual kinderboeken zijn interactief met een kijkplaat, een kleurplaat en 14 ‘vriendjesvragen’. Met de vriendjesvragen leer je jonge kinderen spelenderwijs een gesprek in het Nederlands. Op elke bladzijde staat een vriendjesvraag die over het verhaal gaat. Ook weer in het Nederlands en de moedertaal. Zo ben je samen actief bezig met de nieuwe taal.

LAPPA® Bilingual in alle talencombinaties
Al onze titels zijn tweetalig te bestellen in alle talencombinaties. Meestal leveren wij onze kinderboeken in het Nederlands of Engels in combinatie met een andere taal, maar ook andere talencombinaties zijn mogelijk. Als je een boek in een taal wilt die wij niet op voorraad hebben, dan kunnen wij al leveren bij een bestelling vanaf 75 boeken.

10 titels in NL/Pools, NL/Turks
10 titels zijn direct tweetalig te bestellen in NL/Pools en NL/Turks. Vanaf 1 september leveren wij dze titels ook ook NL/Engels. Als de titels niet op voorraad zijn bestellen we die via printing on demand. De levertijd is ca. 2 weken. De titels vind je hieronder.

Andere talen
Wij hebben ook een aantal titels in andere talen, zie boekenlijst hieronder.
Andere talen en talencombinaties die niet op de boekenlijst staan kun je bij ons bestellen. Alleen grotere oplages zijn op dit moment mogelijk. Prijs op aanvraag.

Bestellen
Alle boeken die op de lijst staan kun je direct bestellen bij Mirjam. Je ontvangt dan een factuur. Zodra het factuurbedrag betaald is, gaat je bestelling naar de drukker. Binnen 2 weken heb je de bestelde boeken in huis.

Wil je bestellen? Stuur dan de volgende gegevens naar Mirjam: info@lappabooks.nl
1. Je bestelling
2. Je naam, adres, postcode, woonplaats, land

Kosten printing on demand zowel een- als tweetalig (drukken op aanvraag)
Boek per stuk € 17,95 + € 3,95 verzendkosten in Nederland.
Boek per stuk € 17,95 + € 7,95 verzendkosten naar België.
Vanaf 4 boeken € 17,50 per stuk + € 9,95 verzendkosten in Nederland.
Vanaf 4 boeken € 17,50 per stuk + € 13,95 verzendkosten naar België.

Meer informatie over LAPPA® Bilingual
Heb je een specifieke vraag over LAPPA® Bilingual of wil je meer weten over onze tweetalige boeken en de mogelijkheden voor jou, een school, een klas, een stichting of bedrijf, mail dan voor meer informatie naar: info@lappabooks.nl.

Deze titels kunnen wij direct leveren via printing on demand

Nederlands
Lappa bij de dokter
Lappa is verdrietig
Lappa krijgt een tuintje
Lappa doet boodschappen
Lappa en zijn vriendjes
Hup Lappa!
Lappa en Kai

Nederlands/Pools of Pools eentalig
Lappa – Lappa
Lappa en de maan – Lappa i księżyc
Lappa bij de dokter – Lappa u lekarza
Lappa en zijn vriendjes – Lappa i przyjaciele
Lappa en Kai - Lappa i Kai
Lappa in de dierentuin – Lappa w zoo
Lappa krijgt een tuintje - Lappa w ogródku
Lappa is verdrietig - Lappa jest smutny
Lappa is jarig - Lappa ma urodziny
Hup Lappa – Hop, Lappo!

Nederlands/Turks of Turks eentalig
Lappa – Lappa
Lappa en de maan – Lappa ve aydede
Lappa bij de dokter – Lappa doktorda
Lappa en zijn vriendjes - Lappa ve arkadaşları
Lappa en kai - Lappa ve Kai
Lappa in de dierentuin - Lappa hayvanat bahçesinde
Lappa krijgt een tuintje - Lappa’nın bahçesi
Lappa is verdrietig - Lappa çok üzgün
Lappa is jarig - Lappa’nın doğum günü
Hup Lappa! – Haydi Lappa!

Nederlands/Amerikaans of Amerikaans eentalig
Binnenkort bij ons te bestellen

Nederlands/UKEngels of UK Engels eentalig
Binnekort bij ons te bestellen

Spaans/Engels
Lappa va al médico - Lappa goes to the doctor (tweetalig)
Lappa en el zoo

Duits eentalig + Nederlands/Duits
Lappa in de dierentuin - Lappa im Zoo (tweetalig)
Lappa im Zoo (eentalig)

Frans
Lappa à la ferme (eentalig)

Italiaans
Lappa nella fattoria (eentalig)

Japans/Engels
ボフィーのおたんじょうび (Boffy is jarig)

Arabisch (Arabische uitvoering van achter naar voren)
Lappa en de maan (eentalig Arabisch)

Chinees
Deel 1 t/m 10 kunnen wij in het (vereenvoudigd) Chinees leveren. Gebundeld met een LAPPA sleeve er omheen met afbeeldingen en Chinese tekst. Set van 10 delen € 99,95 (hardcover, gebonden), geen verzendkosten.

NIEUW! Knuffel LAPPA € 13,95®
LAPPA® Knuffel van 100% katoen en zachte t shirtstof.
-De vulling is van anti-allergisch en moeilijk ontvlambaar materiaal.
-CE Keurmerk.
-Het handgehaakte sjaaltje is grijs.
-merklabel LAPPA®
-Lengte ca. 26 cm, oren 9 cm.
-Wasbaar: handwas max. 30 graden, niet centrigureren
-Geen verzendkosten